Surat Lamaran Kerja, Penerimaan Kerja, Penolakan Kerja (Versi Indonesia dan Inggris)

http://www.4shared.com/office/C1tcuHBO/Lamaran_Kerja.html

Lamaran Kerja

                                                                                   

Bekasi, 24 November 2012

Hal      : Permohonan Kerja

Perihal : 4 Lembar

Kepada Yth,

Kepala Bagian Personalia PT Global

Jalan Lada Nomor 65

JAKARTA

Dengan hormat,

            Berdasarkan iklan Bapak pada harian Kompas tertanggal 18 November 2012, yang membutuhkan seorang sekretaris, maka dengan ini saya mengajukan permohonan untuk dapat diterima pada perusahaan PT Global.

            Saya yang bertanda tangan dibawah ini:

Nama                                       : Ajeng Setyarini

Tempat/Tanggal Lahir : Bekasi, 30 Juni 1993

Agama                                     : Islam

Alamat                                                : Jalan Nuri Blok D96 No 7. Bekasi

Pendidikan Terakhir                : S1 Pendidikan Ekonomi bika Administrasi

  Perkantoran

            Sebagai bahan pertimbangan Bapak, berikut ini saya lampirkan :

1.Foto copy ijazah

2.Foto copy KTP

3.Foto copy sertifikat

4.Dua lembar Pas Foto terbaru 4x3

            Besar harapan saya akan terkabulnya permohonan ini, atas perhatian yang diberikan, sebelumnya saya ucapkan terima kasih.

                                                                                    Hormat saya

                                                                                    Ajeng Setyarini

Penerimaan Lamaran Kerja

                                                                                    Jakarta, 25 November 2012

Nomor             : SK/05/SD/XI/12

Hal                  : Penerimaan Perkejaan

Lampiran         : -

Kepada Yth,

Sdri Ajeng Setyarini

Jalan Nuri Blok D96 No 7

BEKASI

Dengan hormat,

            Membaca surat Saudara tertanggal 24 November 2012 dengan ini saya kabarkan bahwa maksud saudara untuk mengisi kekurangan tenaga dibagian sekretaris dapat kami terima dengan baik. Untuk itu kami minta saudara dapat datang menghadap ke kantor kami pada tanggal 30 November 2012 antara jam 08.00 s.d 11.00.

            Atas perhatian saudara dan kemauan saudara untuk bekerja pada perusahaan kami, tak lupa kami ucapkan terima kasih.

                                                                                    Hormat kami

                                                                                    Cho Kyuhyun

                                                                                    Direktur

Penolakan Lamaran Pekerjaan

                                                                                    Jakarta, 25 November 2012

Nomor             : SK/05/SD/XI/12

Hal                  : Penolakan Lamaran Kerja

Lampiran         : -

Kepada Yth,

Sdri Ajeng Setyarini

Jalan Nuri Blok D96 No 7

BEKASI

Dengan hormat,

            Dengan sangat menyesal kami beritahukan kepada saudara, bahwa lamaran pekerjaan saudara terpaksa belum dapat kami kabulkan. Tetapi surat lamaran saudara tersebut akan mendapat perhatian pertama nantinya bila perusahaan kami membutuhkan tenaga saudara. Dan kami memanggil saudara nantinya dalam kesempatan yang berikut.

            Atas segala perhatian saudara kami ucapkan terima kasih.

                                                                                    Hormat Kami

                                                                                    Cho Kyuhyun

                                                                                    Direktur

Job Applications

                                                                                    Bekasi, 24^th November 2012

Case                : Application for Employment

Attachment     : 4 Pieces

Dear,

PT Global Head of Human Resources

Pepper Road Number 65

JAKARTA

Dear Sirs,

Based on the ad Mr. Kompas dated 18 November 2012, which requires a secretary, then I hereby apply to be admitted to the company of PT Global.

I, the following:

Name                           : AjengSetyarini

Place / Date of Birth   : Bekasi, June 30, 1993

Religion                       : Islam

Address                       : Jalan Nuri D96 Block No. 7. Bekasi

Latest Education         : S1 bika Economics Education Administration

Mr consideration, I attach the following:

1.Foto copy of diploma

2.Foto copy of ID card

3.Foto copy certificates

4.Dua Pas pieces 4x3 recent photos

Great I hope this petition will terkabulnya, the attention given, I thank you in advance.

                                                                                    Yours sincerely

                                                                                    Ajeng Setyarini

Working Application Acceptance

                                                                        Jakarta, 25^th November 2012

Number           : SK/05/SD/XI/12

It                     : Acceptance Works

Attachments    : -

Dear,

Ms. Ajeng Setyarini

Jalan Nuri Block D96 No 7

BEKASI

Dear Sirs,

Reading your letter dated 24 November 2012 I hereby proclaim that his intention to fill the shortage of secretarial section acceptable to us well. For that reason we ask you to come to the office at the date of 30 November 2012 between the hours of 08:00 till 11:00.

For the attention you and your willingness to work at our company, do not forget we thank you.

                                                                                                Sincerely

                                                                                               

Cho Kyuhyun

Director

Employment Application Rejection

                                                                                    Jakarta, 25^th November 2012

Number           : SK/05/SD/XI/12

It                     : Denial of Application for Employment

Attachments    : -

Dear,

Ms. Ajeng Setyarini

Jalan Nuri Block D96 No 7

BEKASI

Dear Sirs,

We regret to inform you, that his job application had not been able to grant. But the cover letter you will receive attention later when the company first we need to employ relatives. And we will call you within the next opportunity.

For all the attention we thank you sister.

Sincerely

Cho Kyuhyun

Director